ドコモの外国人向け日本語会話トレーニングアプリに「みんなの日本語」を収録

2019-07-10

海外・国内の教育機関で学習効果を検証

2019-07-10　株式会社ＮＴＴドコモ,ＮＴＴＤＯＣＯＭＯＡＳＩＡＰｔｅ．Ｌｔｄ．,株式会社スリーエーネットワーク

　株式会社ＮＴＴドコモ（以下、ドコモ）と株式会社スリーエーネットワーク（以下、スリーエーネットワーク）は、ドコモの外国人向け日本語会話トレーニングアプリ（以下、本アプリ）に、スリーエーネットワークが出版する日本語学習教材「みんなの日本語初級Ⅰ※１」を収録しました。ドコモとドコモのシンガポール現地法人であるＮＴＴＤＯＣＯＭＯＡＳＩＡＰｔｅ．Ｌｔｄ．（以下、ドコモアジア）は、日本国内外で日本語教育を行っている教育機関や日本語学校へ本アプリを提供し、日本語の発話の学習効果を検証する実証実験（以下、本実証実験）を２０１９年７月１０日（水）より順次開始します。本アプリはドコモの外国人向け日本語会話トレーニング支援プラットフォーム「ＪａｐａｎｅｓｅＬａｎｇｕａｇｅＴｒａｉｎｉｎｇＡＩ」を活用しています。

　近年、アジア諸国を中心に日本語学習に対する関心が高まっており、日本語能力試験（ＪＬＰＴ）の受験応募数は年々増加しています※２。また、２０１９年４月１日（月）に施行された改正出入国管理法により、今後５年間で約３４万５０００人の外国人労働者の受け入れが見込まれています。

　本アプリは、日本語でスマートフォンに話しかけると、ＡＩが日本語の適切な言い回しを判定し画面上でアドバイスするもので、２０１８年１２月よりトライアルで一般の方向けに提供しています。２０１９年４月からは、日本国内の飲食・宿泊・介護・ＩＴなどの事業を行う企業に、外国人スタッフの教育用コンテンツを収録したアプリを提供し、外国人スタッフが一人で学習する時間を設ける実証実験を行い、業務に必要な会話習得が可能なことを確認しました。

　一方で、実証実験に参加された企業・団体・教育機関より、日本語授業の副教材として活用したいという声を多くいただき、さらには海外の日本語学習者の多くの方からも、日本人と話す機会が少なく、日本語の発話の練習を行える機会が少ないため、本アプリを用いた口頭のトレーニングの利用のご要望もいただきました。

　そこで今回、日本語教材として世界で広く使われている「みんなの日本語初級Ⅰ」を本アプリに収録することで、教材をベースに学習者が自身で口頭でトレーニングすることが可能となりました。本実証実験では、ＩＫＯＭＡＬａｎｇｕａｇｅＳｃｈｏｏｌやシンガポール日本人幼稚園などの８社の参加が決まっており、今回は過去の実証実験で希望の多かった来日前の外国人を対象に本アプリの提供を初めて行い、学習効果の有効性を検証します。

　なお、現在も「みんなの日本語初級Ⅰ」を使用している国内外の教育機関から、本実証実験への参加を受け付けています。

＜アプリイメージ＞

　本取り組みは、ドコモが推進する課題解決型ソリューション「トップガン®」の一環として取り組んでいるものです。

　各社は今回の実証実験を通し、より学習者の日本語学習に役立つ製品の実現をめざします。また、ドコモは、今後もＡＩなどの先進技術を活用し、さまざまなシーンで利用者のサポートができる製品の開発を行ってまいります。

※１「みんなの日本語」とは株式会社スリーエーネットワークが提供する日本語教材シリーズです。「初級Ⅰ、初級Ⅱ、中級Ⅰ、中級Ⅱ」および副教材があり、今回は「初級Ｉ本冊」の文型・例文・会話・練習が本アプリに収録されます。

※２日本語能力試験（ＪＬＰＴ）の受験応募数は、２０１７年度１１６万８０００人（海外７７１，９２０人／日本国内３９６，０８０人）に上ります。

＊「みんなの日本語」は株式会社スリーエーネットワークの登録商標です。（https://www.3anet.co.jp)

＊「トップガン」は、株式会社ＮＴＴドコモの登録商標です。（https://www.nttdocomo.co.jp/biz/special/topgun/story06.html）

本件に関する報道機関からのお問い合わせ先

株式会社ＮＴＴドコモ

移動機開発部第三アプリ開発担当

ＮＴＴＤＯＣＯＭＯＡＳＩＡＰｔｅ．Ｌｔｄ．