2022-07-12 NASA
El telescopio espacial James Webb de la NASA ha producido la imagen infrarroja más profunda y nítida del universo lejano hasta la fecha. E primer campo profundo de Webb es el cúmulo de galaxias SMACS 0723 y está repleta de detalles, incluyendo los objetos más tenues jamás observados en el infrarrojo.Credits: NASA, ESA, CSA, and STScI
https://www.nasa.gov/webbfirstimages
ウェッブ初のフルカラー画像には、これまで赤外線で観測された最も暗い天体を含む、数千もの銀河が写っています。
ウェッブ宇宙望遠鏡の最初の画像は、フルカラーであるだけでなく、遠方宇宙の最も深くシャープな赤外線画像です。この画像は、手のひらサイズの砂粒ほどの空を覆っています。
このミッションは、NASAの素晴らしいウェブチームと、欧州宇宙機関やカナダ宇宙機関の国際的なパートナーである人類の創意工夫によって実現されたものです。ウェブは、私たちが人類のために力を合わせれば、将来的に実現できることのほんの始まりに過ぎないのです。
ジェームス・ウェッブ宇宙望遠鏡は、世界を代表する宇宙科学観測所です。ウェッブは、太陽系の謎を解き明かし、その先にある他の星の遠い世界を見つめ、宇宙とその中での私たちの位置の不思議な構造と起源を探求していきます。
La primera imagen a todo color de Webb muestra miles de galaxias, incluyendo los objectos más tenues que se han observado en luz infrarroja hasta la fecha.
“El primer campo profundo de Webb no sólo es la primera imagen a todo color del telescopio espacial James Webb, sino que es la imagen infrarroja más profunda y nítida del universo lejano tomada hasta la fecha. Esta imagen cubre un trozo de cielo del tamaño aproximado de un grano de arena sostenido a la distancia de un brazo extendido. Es sólo una pequeña porción del vasto universo”, dijo el administrador de la NASA, Bill Nelson. “Esta misión ha sido posible gracias al ingenio humano: el increíble equipo del Webb de la NASA y nuestros socios internacionales de la Agencia Espacial Europea y la Agencia Espacial Canadiense. Webb es sólo el comienzo de lo que podemos lograr en el futuro cuando trabajamos juntos en beneficio de la humanidad”.
Este campo profundo, que establece un nuevo récord, es un adelanto del conjunto completo de las primeras imágenes de Webb, que se publicarán a las 10:30 a.m. EDT del martes 12 de julio, en una transmisión en directo por la televisión de la NASA. Las imágenes estarán disponibles en:
https://www.nasa.gov/webbfirstimages
Puedes obtener más información en línea sobre cómo ver la revelación en directo del conjunto completo de las primeras imágenes de Webb el martes 12 de julio.
“Los científicos están encantados de que Webb esté en marcha y sea tan potente como esperábamos, mucho más que el telescopio Hubble, y de que haya sobrevivido a todos los peligros para ser nuestro ojo dorado en el firmamento”, dijo John Mather, científico principal del proyecto Webb en el Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA en Greenbelt, Maryland. “¿Qué ocurrió después del Big Bang? ¿Cómo se enfrió el universo en expansión y creó agujeros negros, galaxias, estrellas, planetas y personas? Los astrónomos lo ven todo dos veces: primero con imágenes y luego con imaginación y cálculos. Pero hay algo ahí fuera que nunca hemos imaginado, y me asombraré tanto como tú cuando lo encontremos”.
Aprende más sobre esta imagen de campo profundo.
El telescopio espacial James Webb es el principal observatorio científico espacial del mundo. Webb resolverá los misterios de nuestro sistema solar, mirará más allá, a mundos lejanos alrededor de otras estrellas, y explorará las misteriosas estructuras y orígenes de nuestro universo y nuestro lugar en él. Webb fue lanzado el 25 de diciembre de 2021 a bordo de un cohete Ariane 5 desde el puerto espacial europeo de la Guayana Francesa, en Sudamérica. Tras completar una compleja secuencia de despliegue en el espacio, Webb pasó meses de puesta en marcha en los que se alinearon sus espejos y se prepararon sus instrumentos para la investigación científica.
