1701物理及び化学 世界最大の電波望遠鏡の実現に向けて(Preparing for the World’s biggest radio telescope)
SKAOの観測に向けた「コズミックヌーン」での銀河間物質の物理過程のシミュレーションを実施Astronomers simulate physical processes in the interstellar medium of galax...
マックス・プランク研究所
1701物理及び化学 
1701物理及び化学 重力拡大鏡の背後にある銀河(Galaxies behind a gravitational magnifier)
ジェームス・ウェッブ望遠鏡が解明した超遠方天体The James Webb Telescope reveals highly distant objects2022-07-28 マックス・プランク研究所Zoom into space: Th...
1700応用理学一般 バンツー族の進出は熱帯雨林ルートで行われた(The Bantu expansion took a rainforest route)
4,000年前に中央アフリカの熱帯雨林を横断したバンツー語族の人々Early Bantu speakers crossed through the dense Central African Rainforest 4,000 years a...
0505化学装置及び設備 分子のためのナノケルビン・マイクロ波冷凍装置(A Nanokelvin Microwave Freezer for Molecules)
極性分子の気体を絶対零度近くまで冷却する新しい方法が、エキゾチックな物質の量子効果を研究する道を開くA new method to cool gases of polar molecules to near absolute zero pa...
ブラックホールと中性子星の合体過程とその後の経過を一つのシミュレーションでモデル化(For the first time, scientists model both the merger of a black hole with a neutron star and the subsequent process in one single simulation）
「インスパイラル」の「i」から「ガンマ線バースト」の「g」まで。From “i” for “inspiral” to “g” for “gamma-ray burst”2022-07-12 マックス・プランク研究所マックス・プランク重力物理...
1700応用理学一般 ヒッグス粒子が10歳を迎える(The Higgs particle turns ten)
ヒッグス粒子の性質を詳しく知ることで、物理学における大きな未解決問題の解決につながる可能性があるDetailed insights into the nature of the Higgs boson could help answer b...
1701物理及び化学 銀河系中心域の除菌装置(A sanitizer in the galactic centre region)
2022-06-28 マックス・プランク研究所ボンにあるマックス・プランク電波天文研究所のアルノー・ベローチェ率いる研究者たちは、この度、初めて星間空間にイソプロパノールの分子を検出しました。この分子は、天の川銀河の中心付近にある大質量星形...
0505化学装置及び設備 傷んだ植物や香水の偽物を見分ける嗅覚(A nose for damaged plants and fake perfumes)
2022-06-21 マックス・プランク研究所香りのキラル成分から、その香水が本物か偽物かを知ることができます。同様に、植物の発光のキラルシグネチャーから、その植物が健康か病気かを知ることができるのです。マインツにあるマックス・プランク化学...
1603情報システム・データ工学 言語の多様性とその進化に光を当てる(Shedding light on linguistic diversity and its evolution)
言語学者とコンピュータ科学者が協力して、大規模なグローバルオープンアクセスレキシカルデータベースを公開Linguists and computer scientists collaborate to publish a large glob...
1601コンピュータ工学 ハードウェア攻撃に対する警報システム(An alarm system against hardware attacks)
2つのシンプルなアンテナで、コンピュータのハードウェアを物理的な操作から保護することができるTwo simple antennas can protect computer hardware against physical manipul...
1900環境一般 ダストキャッチャー 気候に影響を与える生物の地殻(Dust catchers: Biological crusts influence the climate)
バクテリア、菌類、地衣類などの表面層が、大気中に舞い上がる塵の量を低減するA surface layer of bacteria, fungi and lichen amongst others reduces the amount of ...
1702地球物理及び地球化学 雲の種を形成する3つの化学物質(Chemical triad forms seeds for clouds)
対流圏上部における硝酸、硫酸およびアンモニアによる相乗的粒子生成の研究Synergistic particle formation in the upper troposphere by nitric acid, sulfuric acid...