1702地球物理及び地球化学 広大な氷床は、2つの面で気候変動との戦いに直面しています。(Vast ice sheet facing climate fight on two fronts)
グリーンランド氷床は、これまで考えられていたよりも気候変動に対して脆弱である可能性があることが、新たな研究により示唆された。The Greenland ice sheet may be more vulnerable to climate ...
エディンバラ大学
1702地球物理及び地球化学 
1701物理及び化学 エジンバラの天文学者が最も遠い銀河を発見(Edinburgh astronomers find most distant galaxy)
新しい宇宙望遠鏡の初期データにより、エジンバラの天文学者はこれまで発見された中で最も遠い銀河の位置を特定することに成功しました。Early data from a new space telescope has enabled Edinbu...
1702地球物理及び地球化学 海底ケーブルが海洋モニタリングに変革をもたらす(Subsea cables could transform ocean monitoring)
海底に敷設された通信ケーブルが、地震や津波、気候変動の影響を検知するのに適応できる可能性がある。Telecoms cables on the sea floor could be adapted to detect earthquakes,...
0402電気応用 小型デバイスがスマート・テックの自己充電に道を開く(Tiny devices pave way for self-charging smart tech)
スマートウォッチとヘルス・トラッカーは、動作によって電力を供給される小さな機械装置の開発によって、自己充電に一歩近づく可能性があることが示唆された。Self-charging smartwatches and health trackers...
0300航空・宇宙一般 天界も地球と同じように環境保護が必要(Heavens need environmental protection like Earth)
宇宙は、その壊れやすい環境を保護するために、陸、海、大気と同様の特別な法的保護を緊急に必要としている、と研究者は主張している。Space urgently needs special legal protection similar to ...
0504高分子製品 プラスチックの危機に対処するバクテリアによる風味の効いた解決法 (Bacteria serves tasty solution to plastic crisis)
遺伝子組み換えした大腸菌(E.Coli)を利用して、PET(ポリエチレンテレフタレート）ボトルの原料のテレフタル酸(TA)を、一連の化学反応によるアップサイクルにより有用な化学物資のバニリンに変換する技術を開発。